ＤＥＥＰ　ＲＥＶＥＡＬ殴ってやりたくなりました。

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2024/11/23 (Sat)

お小遣いでＰＳＰを買いました。ほとんど内容を覚えていないので、ずっと行方知れずな遙か２を買いました。

・・・。
・・・・・・。

・・・あいつら殴ってやりてぇ。

任那は、乙女ゲーをやるとイライラすることがあるんですよ。そのときの機嫌にもよるし、慣れちゃえば案外平気なんですけど。・・・どうしてそんなにイラつくのか、その原点を思い出した気がします。

アンジェも遙かも、たまに守護聖と八葉殴ってやりたくなるんですよね。

『てめぇら男のくせにそんなガタガタ言ってんじゃねぇよッ！？』って。・・・いえ。任那女尊男卑ですから、どちらかといえば。アンジェも遙かも、そういう傾向が結構強いんですけど、遙か２は院側と帝側なんてものがあるから、殊更酷い。・・・だからあまりやりこまなかったのかなと、今更ながらに思い出しました。
３を好きになったのは、そういうゴタゴタウジウジが、これまでのシリーズに比べて少ないと任那が感じたからだと思います。最初は、もう遙かシリーズ買わないとか言っていたのが嘘のようにはまってますよね（笑）
でも、３で今まであまり得意ではなかった朱雀と玄武が好きになれたので、２も以前とはちょっと違った視点で見れてます。・・・それでもたまに、かたっぱしから殴ってやりたくなりますが（笑）

・・・あ。あと、某聖地での任務に後日報告レポートが追加されました。やってられねぇ。

そんな感じで、ずーーーっと前にkoeiさんに頂きました、『翻訳バトン』！回答に参ります。見てやろうかと仰ってくださる方は、続きをクリックでどうぞ。

随分前に、妄☆想☆炸☆裂のkoeiさんから頂いて、ずっと壁に立て掛けてあった（笑）バトンその１です。その名も、『翻訳バトン』！
・・・このバトン、実は１回挫折したんですよね。翻訳サイトがあまりにも、意味不明な翻訳をしてくださりやがりましたのでね？なんかむかついたのですよ（爽）それでは、れっつらどん☆

１．まずあなたのHP名とHNを英語に！！
ＤＥＥＰ・・・？→ＤＥＥＰ・・・？
任那→任那

まんまやん！！（爆笑）

サイト名、元から英語ですから！！しっかしサイト名といいＨＮといい、つまらないですね。ＨＮなんか昔の国名だもんなぁ・・・表記するとしても“mimana”（←微妙にカタコト発音で）とかですよね（笑）

２．↑のをまた日本語に
ＤＥＥＰ・・・？→深い・・・？
任那→任那

つまんねーー！！！！（絶叫）

３．好きなキャラ（オリジでも版権でも）の名前を日→英→日
吉田秋奈→吉田秋奈→吉田秋奈
高岡真名→Mana Takaoka→マナ高岡

好きなキャラもカタカナばっかやん！！ということで、koeiさんを見習ってうちのサモン夢主達のデフォルト名を使用。うっかり（？）見てしまった人、見たくなかったわい！という人、ごめんなさい。２人のうちの背の高いほう、マナのフルネームは個人名と認識された様子（笑）
しかし、やるたびに訳が違うってどういうことですか。全く、これだから機械は・・・（ブツブツ）ついでにオマケで、遙か夢主＆チモ、やってみました。

平知盛→Flat intellect Shigeru→平らな知性シゲル
深海久遠→Deep sea Kudoo→深海久遠

久遠はともかく、知盛なんだよ！シゲルはどこから出てきたの！？（笑）

４．なんとなく浮かんだ四字熟語を日→英→日　
支離滅裂→I am incoherent→私は首尾一貫しないです
↑どこのカタコトの外人ですか（笑）あのカタコトはここから来ているのかと実感。

５．さらになんとなく浮かんだことわざを日→英→日
二度あることは三度ある→There is a certain thing three times twice→特定のものが、二回3回あります（←二回三回ってどんなだよ）

６．お付き合いありがとうございました！！好きな人数で回してください。
とりあえず、アンカーで。興味のある方、いらっしゃいましたらご自由に拾ってください。

[0回]